Izrādās, ir virkne ikdienā bieži lietojamu vārdu, kurus nekad nedzirdēsim no karaliskās ģimenes mutes. Kuri vārdi nav cienīgi, lai Keita un Viljams tos izrunātu?

Sociālā antropoloģe Keita Foksa nosauc astoņus vārdus, kurus karaliskā ģimene savā runā vienmēr aizstāj ar citiem.

Mamma un tētis - augstās aprindās vecākus dēvē par māmiņu un papiņu.

Tualete - šis ir franču izcelsmes vārds, tāpēc briti to īpaši nemīl. Tāpat šī vieta netiks nodēvēta par vannasistabu vai vietu, kur doties nopūderēt degunu. Arī dāmu vai kungu istaba nav īsti pieklājīgs termins. Visdrīzāk Keita un Viljams taujās pēc labierīcībām.

Pardon - tiek lietots vārds «atvainojiet».

Porcija - porcijas deva tikai zemākās šķiras strādniekiem, augstākās šķiras nejautā pēc porcijām.

Parfīms vai smaržas - viņi to dēvē par aromātu.

Atpūtas stūrītis - karaliskajai ģimenei ir viesistaba. Arī vārds dzīvojamā istaba radīs neizpratni.

Pompozs/grezns: ironiski ir tas, ka šo vārdu nekad nevajadzētu izmantot turīgajiem. Tas tiek lietots, izsmejoši aprakstot tos, kas nav šajās aprindās. Karaliskās ģimenes pārstāvji izmanto izsmalcināts tā vietā.

Vakariņas vai tēja - karaliskajai ģimenei vakariņās nav tējas, kas bieži bija zemākajai kārtai.